Cet ouvrage est consacré pour la première fois à une collection en provenance du continent nord-américain, plus précisément du Mexique. La collection Isabel et Agustín Coppel reflète une image mouvante et multiple de l’art mexicain contemporain, en écho à une évolution perceptible dans d’autres domaines de la culture mexicaine comme le cinéma ou la littérature. Cependant, nullement cantonnée à la « mexicanité », elle s’est ouverte à l’art international, et l’exposition Mexico: Expected/Unexpected à La maison rouge en 2008 s’attache précisément à faire ressortir les articulations de ses dimensions nationale et internationale, ainsi que les ponts trans-générationnels et les passages de frontière, qu’elles soient culturelles ou stylistiques, qui s’y jouent à l’heure du marché global.